''A história tem inicio contando sobre um homem de nome Sigi, que diziam ser filho de Odin. Há um outro homem mencionado nela, de nome Skadi. Este era poderoso e muito respeitado, porém dos dois era Sigi o mais poderoso e nobre, de acordo com o que as pessoas diziam naqueles tempos.
Skadi tinha um escravo que também vem a ter algo com essa história, de nome Bredi. Ele era também entendido nas coisas que lhe diziam respeito. Era igual em habilidades e aptidões aos homens tidos como de maior valor, ou até superior a alguns.
Há que se contar que, certa vez, Sigi partiu á caça de animais, e com ele o escravo, e eles caçaram animais durante o dia inteiro até o entardecer. Mas, quando reuniram suas apanhas no fim da tarde, Bredi havia caçado animais em muito maior número e muito maiores do que Sigi, o que lhe desagradou deveras. Ele disse consigo que era de causar espanto que um escravo o superasse na caça, e assim lançou-se sobre ele e o matou, ocultando em seguida o corpo sob a neve.
Quando voltou para casa á noite, contou que Bredi cavalgara para longe de si floresta adentro: ''E ele logo saiu da minha vista, e eu não faço ideia do que se fez dele''. Skadi desconfia do relato de Sigi, supondo que ele possa estar mentindo, que Sigi possa te-lo matado. Reune homens para procurá-lo, e a busca termina com eles o encontrando em um monte de neve. Skadi declarou que aquele monte de neve deveria ser chamado de Bredafon dali em diante - e as pessoas desde então fazem deste modo, assim chamando todo monte de neve que seja grande. Veio á tona, então, que Sigi matara o escravo e o ocultara. E então o declararam um lobo em lugar consagrado, e ele não mais poderia residir e casa junto de seu pai. Odin o acompanhou para longe da terra, numa jornada que, de tão longa, foi espantosa, e não o deixou antes de telo conduzido até onde estavam alguns navios guerreiros.
Depois disso, Sigi se pos a travar batalhas com a frota que seu pai lhe dera antes de se separarem, e ele se saia vitorioso nessas batalhas. E as suas riquezas se acumularam tanto que ele acabou por ser senhor de sua propria terra e reino. E, depois disso, obteve uma honoravel esposa e se tornou um rei poderoso e muito respeitado, e passou a deter o poder sobre Hunaland, fazendo-se o maior dos guerreiros. Teve com sua esposa um filho, que se chamou Rerir. Ele cresceu lá junto ao seu pai e dentro de pouco tempo se tornou grande em estatura e habilidoso.
E agora Sigi se torna um homem de idade avançada. Havia muitos homens que invejavam a sua posição, de modo que, por fim, conspiraram contra ele aqueles em quem ele mais confiava, e estes eram os irmãos de sua mulher. Eles o atacam quando esta menos prevenido e acompanhado, e sobrepujam-no, estando eles em maior número. E foi nesse encontro que Sigi tombou morto junto com sua guarda. O seu filho Rerir não estava presente nesse momento de risco, e reuniu um grande exército com amigos seus e chefes de terras, de modo que se apossou tanto da terra quanto do Reino, sucedendo seu pai Sigi. E quando julgou ter já seu reino sob seus pés, relembrou das mágoas que guardava dos irmãos de sua mãe, os quais haviam matado seu pai. E o rei então reuniu um grande exército e partiu de encontro aos seus tios com essa força. Considerava que lhe haviam causado tantos males no passado a ponto de julgar agora de pouco valor seu parentesco com eles. E com isso em mente ele agiu, não os deixando antes de ter matado todos os assassinos de seu pai, mesmo sendo este ato descabido em todos os aspectos. E assim ele adquiriu terras, poder e riqueza, fazendo-se um homem ainda mais poderoso do que seu pai.
Rerir então se apossou de muitos despojos de guerra e se casou com uma mulher que lhe pareceu do seu feitio, e os dois viveram juntos por muito tempo e não tiveram nenhum herdeiro, nem uma criança sequer. Isso preocupou deveras a ambos, que pediram fervorosamente aos deuses que pudessem ter uma criança. Aqui pe dito que Frigg ouve suas preces e conta para Odin o que eles pedem. Ele sabe muito bem o que fazer, toma uma donzela de criação sua, filha do gigantes Hrimnir, entrega-lhe uma maçã e pede que a entregue ao rei. Ela recebe a maçã, assume a forma de um corvo e voa até o lugar onde esta o rei, pousando sobre um marco de pedra. Ela deixa a maçã cair sobre os joelhos do rei. Ele apanha a maçã, percebendo de que se trata. Então caminha do mardo de volta a seus homens e chega ao encontro da rainha, e ela come um pouco da maçã.
Agora há que se contar que a rainha logo percebeu que teria uma criança, e assim continuou por muito tempo sem que ela pudesse parir. Então sucedeu que Rerir teve que partir em uma espedição militar, conforme é costumeiro aos reis, para apaziguar sua terra. Nessa jornada ocorreu que Rerir adoeceu e em seguida morreu, e partiu para visitar Odin, o que era por muitos tido como algo muito desejavel nequeles tempos.
E continuou tudo como estava, quanto á gravidez da rainha, ela não conseguia parir a criança - e assim persistiu por 3 invernos com ela tendo essa doença. Agora ela percebe que não poderá mais viver e pede que a cortem a fim de retirar a criança e é feito como ela pediu. Era um menino, e esse menino era bem crescido quando saiu, como se poderia esperar. É dito que esse menino beijou sua mãe antes de ela morrer. Ele então recebeu um nome, foi chamado de Volsung. Foi rei sobre Runaland, sucedendo seu pai. Em breve ele ficou grande, forte e ousado em tudo o queenvolvia provações e hombriedade. Tornou-se o maior guerreiro e foi vitorioso nas batalhas que travou em suas expedições.
Então, quando já estava bem crescido, Hrimnir lhe enviou sua filha Hliod, que se mencionou antes quando levou a maçã para Rerir, o pai de Volsung. Ele decide casar-se com ela, e os dois vivem muito tempo juntos e tem uma boa relação. Eles tiveram dez filhos e uma filha. O mais velho de seus filhos se chamava Sigmund, já a filha, Signy. Eram gemeos, e em todos os aspectos os mais distintos e promissores dos filhos do rei Volsung, pesar de serem todos muito poderosos, corforme foi por muito tempo lembrado o quão orgulhosos os Volsungos foram e o fato de que eles estiveram á frente da maioria dos homens mencionados nas velhas historias, tanto em sabedoria quanto em habilidades e determinação de toda espécie.''
Trecho retirado do livro: Sagas islandesas - A saga dos volsungos ( autoria anonima) Traduzida do islandes antigo para o portugues por Théo de Borba Moosburguer.
Observações: A saga dos volsungos foi escrita na Islandia em meados do século XIII. Siegmund, que é mencionado no final do trecho seria o pai de Siegfried, famoso heroi épico da lenda do tesouro dos nibelungos. A lenda do tesouro dos nibelungos, no século XX, inspirou Tolkien na elaboração do The Lord Of The Rings.
Ass: Leonnis.
Nenhum comentário:
Postar um comentário